诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曹勋赠友之作,赞颂对方承继家世勋业、受朝廷重用治理江南的功绩,并抒发晚年重逢时身世飘零、相对悲泣的深沉感慨。

译文

您家族世代积德,建有凌烟阁般的功勋业绩,更有中兴国家的长远谋略。 三十年来,您皆受皇帝特别选拔,在保全疆土上留下显赫名声。 朝廷眷顾倚重您镇守江南,肃清一方吏治,精挑细选唯有您最胜任。 您任职于清要严秘的西清机构,才学出众如龙头高动奎壁星宿。 深宫殿中衣袍沾染天子御香,奉使出行于原野,正值萧瑟秋景。 您推行均输法考核政绩卓著,唐代名臣的家世声望人人皆知。 年老的我与您相逢,如浮萍飞蓬般漂泊流转,晚景凄凉都已白头。 面对西山南浦之景,迎着秋风不禁衰泪纵横沾湿胸襟。

注释

公家:指对方的家族或门第。 凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指卓越功勋。 帝扆:帝王座后的屏风,借指皇帝或朝廷。 金瓯:喻指国土完整坚固。 遴柬:选拔任用。 西清:宋代宫廷内藏书及文翰机构,代指清要官职。 奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,主文章典籍,喻文才出众。 皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员。 六管均输:指国家财政赋税管理制度,此处赞其理财治政之才。 萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻行踪漂泊不定。 臆:胸膛。

赏析

本词上片铺陈典雅,连用凌烟、金瓯、奎壁等典故,极力称颂友人世家勋业与治世才干,气象庄重宏阔;下片笔锋陡转,由庙堂之高跌入江湖之远,以“萍蓬飘转”“晚景俱头白”写尽身世沧桑。结句“溯风衰泪横臆”情景交融,将个人迟暮之悲与家国兴亡之感融为一体。全词前扬后抑,对比强烈,既是对友人的崇高礼赞,亦是南宋士大夫乱世飘零、壮志难酬的真实写照,情感沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品