提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋暮春初夏时节所作,借描绘雨后初晴、春夏交替之景,抒发时光易逝的感伤与对故山旧隐的深切怀念,寄托了词人孤寂冷淡、无人知晓的幽微情怀。
译文
断虹消散,骤雨初晴,卷起帘幕,似与清风有约。
正是燕子哺育幼雏、黄莺啼声婉转之时,日影移动缓慢。
荼䕷花已开过,牡丹花期也已结束,只有游丝在晴日光辉中上下飘浮。
三月的美好春光,转眼便容易消逝,如今已是树荫浓密均匀。
常常回想,入夏后的景色格外奇特。
正是梅雨细雨霏微的时候。
更是刚穿上轻纱薄衣,手持素白羽扇摇动凉风,翠色点缀着清澈池塘。
又再思念,故乡山中昔日的隐居之所,想象那葱茏翠竹掩映锁闭着窗扉。
独自倚靠西楼久久伫立,这份冷淡孤寂的情怀又有谁能知晓。
注释
断虹:雨后天空中残留的半截彩虹。
霁雨:雨后转晴。
与风期:期待清风吹来,或指卷帘以迎凉风。
将雏:母鸟带领、哺育幼鸟。
弄巧:形容莺啼声婉转动听。
迟迟:形容日影移动缓慢,春日昼长。
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,常被视为春天终结的标志。
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,在空中飘荡。
韶华:美好的时光,此处特指春光。
密阴匀齐:树木枝叶繁茂,绿荫浓密均匀,表明已入初夏。
梅雨:江南地区初夏时节的连绵阴雨。
乍著:刚刚穿上。
素羽:白色的羽毛扇。
故山旧隐:故乡山中昔日隐居的地方。
谩久:徒然长久地站立或等待。
赏析
此词结构精巧,以“常思”“还思”领起下片两层追忆,形成时空交错的抒情脉络。上片写暮春残景,以“游丝网晴晖”等细腻笔触捕捉光影动态,寓惜春之情于景物之中;下片转入对初夏梅雨清凉与故山翠竹的怀想,由眼前实景延伸至记忆虚境。结句“独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知”直抒胸臆,将前文铺陈的景致收束为深沉孤寂的心境。全词语言清雅,情景交融,在季节流转的描摹中寄寓了身世之感与归隐之思,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。