提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋羁旅途中所作,描绘清明前后春景与客居愁绪。上片写园林春色之明媚,下片抒思乡怀归之深情,以乐景衬哀情,展现宋代文人典型的羁旅情怀。
译文
天色半阴尚未下雨,雨后初晴的清晨带着寒意,轻烟笼罩着薄暮时分。
刚刚过了挑菜踏青的时节,在名园深院之中,手持酒杯最适宜缓步漫游。
栏杆外开满梅花,溪堤边环绕着杨柳,温暖的小径上黄莺迁徙时相互鸣叫。
春意淡荡,渐渐感觉到清明节气临近,身旁的小桃树才刚刚吐露花苞。
久久凝立远望,身处山村水驿之中,实在难以忍受这羁旅漂泊之苦。
为何看着花开便频频屈指计算归期,徒然让书童写下华丽的诗句。
幸而心中还有故乡山水,想必青鸾鸟会传来消息,为我安排好歌舞迎接。
姑且任凭自己沉醉,倚靠在繁花丛中,哪怕花瓣沾上了酒渍污痕。
注释
霁晓寒:雨后初晴的清晨仍带寒意。
挑青:即挑菜节,唐宋风俗,二月二日或春日女子结伴至郊外挑野菜、踏青。
细步:缓步慢行,形容游园时悠闲从容的姿态。
迁莺:指春日黄莺飞鸣往来,亦暗喻仕途升迁或时节流转。
澹澹:形容春光恬静淡荡的样子。
凝伫:长时间站立凝视,表达沉思或怅惘之情。
羁旅:客居异乡,漂泊在外。
觑著:看着,注视着。
奚奴:古代对年轻男仆或书童的称呼。
青鸾:传说中传递书信的神鸟,此处代指家书或归讯。
群红:指繁盛盛开的百花。
赏析
本词艺术特色在于以乐景反衬哀情。上片极写名园春深、梅柳莺啼之明媚,笔触细腻温润;下片陡然转入“难堪羁旅”的沉郁,形成强烈情感张力。“频惊屈指”刻画出游子盼归的焦灼心理,真实动人。结句“醉倚群红,花沾酒污”看似旷达放纵,实则借醉态掩饰乡愁之深重,以狂放之语收束全篇,余味悠长。全词语言清丽而不失沉郁,情景交融,体现了曹勋词作婉约中见真情的风格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。