提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏梅之作,写雪后初晴时篱边早梅含苞待放之景。借梅花幽姿与清香,寄托词人高洁情怀及对自然生机的细腻体悟,风格清雅婉约。
译文
雪后篱笆旁寒意未消,天色尚未放晴。
江天之间云雾浓淡变幻,忽暗忽明。
断断续续的幽香从玉色花蕾中传来。
令人沉醉。
迎着清风轻嗅花蕊,那清芬简直让人承受不住。
梅花映着修竹,幽雅姿态似含无限情思。
哪里比得上。
倒映在溪水中的真实本色更显深情。
等到花蕊微酸、花粉深藏之时。
嫩黄娇润。
湿润的云气悄然化作细雨轻轻飘洒。
注释
玉蓓:指洁白如玉的梅花花蕾
不胜清:承受不住那份清幽芬芳,极言香气沁人心脾
何似:哪里比得上,表示比较后的肯定
傅粉:喻指梅花表面如敷粉般的白色花萼或花粉
湿云:饱含水汽的云层,预示细雨将至
赏析
此词以细腻笔触勾勒雪后早梅神韵,艺术上善用通感与对比。“断续流香”化嗅觉为视觉流动感,“临风嗅蕊不胜清”以身心反应侧面烘托梅香之绝俗。下片“映竹”与“照溪”形成虚实对照,突出水中梅影更具天然真趣。结句“湿云潜放雨轻轻”以景收束,将赏梅之情融入氤氲雨意,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,既状物精工,又寄寓了词人对高洁品格的向往与对自然微妙变化的敏锐感知,体现了宋代咏物词情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。