提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋颂扬南丰曾氏官员之作,赞其奉诏出守、政绩卓著且风骨清奇,兼抒自身老病受庇之感与对贤臣再入相位的期许。
译文
皇帝应允并续承天命,恩泽如甘雨随车而降,这般盛况旷世未有。
人们都称赞南丰曾公,仙风道骨清秀而俊雅。
光彩照人令丹丘百姓争相快睹,他骑着金色骏马,佩戴玉蟾蜍饰物。
我自怜年老景况衰颓,疾病缠身依然瘦弱。
幸得曾公庇护我这微贱之躯,使我得以安坐车舆。
他的德政暗润赤城山水,风露似乎也欢喜地为之徘徊流连。
此行归去必将由相门再入相位,看那惠政仁爱广布,万民咏叹赞美之声不绝。
注释
帝俞:帝王应允、认可。
赓载:续承、延续,指承继天命或前业。
方壶:传说中的海上仙山,此处喻指仙境或美好治所。
雨随车:典出《后汉书》,称颂地方官仁政爱民,甘雨随车而至。
南丰:指江西南丰,此处代指南丰曾氏官员。
仙骨:形容人风姿超凡脱俗。
丹丘:神仙居所,借指当地百姓或胜境。
金騕袅:名马之称,形容坐骑华贵。
玉蟾蜍:玉制佩饰或器物,象征高洁尊贵。
癯:消瘦,多指因病或年老体弱。
芘:通“庇”,遮蔽、保护。
安舆:安稳的车驾,多指老人或病者所乘。
赤城:山名或地名,代指官员治理之地。
踟蹰:徘徊不前,此处拟人化表达风露留恋不舍。
相门还入相:预言其出身宰相世家或将再次拜相。
猗欤:叹美之辞,表示赞叹歌颂。
赏析
本词融颂德与自述于一体,上片以“雨随车”“仙骨秀”等意象盛赞曾公仁政与风仪,用典贴切而不堆砌;下片转写己身老病受庇,以“暗润赤城”将自然景物人格化,烘托德政感人之深。结句“行矣相门还入相”寄寓厚望,情感真挚不谄。全词语言典雅工丽,对仗精巧,既承袭宋词颂体传统,又以个人际遇注入温情,使应酬之作兼具文学性与感染力,体现了曹勋晚年词作沉稳含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。