提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作寿词,借石榴花开、荷风送爽之景,颂扬某位出身鲁国名门的贤臣辅佐中兴、治国安邦之功绩,并祝其永承恩宠、岁岁荣显。
译文
海石榴花红艳温暖,圆圆的荷叶翠绿娇小,水榭楼阁间吹来浅淡的薰风。
真命天子执掌国运,君臣如云龙际会,真正的贤才于此诞生。
您是鲁国元勋之后,宰相门第世代相继,传承家风并不遥远。
辅佐朝廷中兴大业,抵御邻国侵扰,扶持君王如红日升上云霄。
正值清明盛世重现,您如范仲淹般陶熔人才,广纳天下贤俊。
垂着绅带端正朝笏,炉烟静止不动,宫廷之中安闲宴乐。
天地太平成就,君主如尧子嗣如舜,永远承受帝王的眷顾。
愿赐予您年年岁岁,恩宠荣耀与册封诏命,常入黄金殿中朝见。
注释
海榴:即石榴花,初夏开放,色红艳,点明寿辰时节。
真人:指当朝皇帝或得道圣君,此处喻指宋高宗等中兴之主。
云龙相际:比喻君臣遇合,风云际会。
鲁国元勋:指受封鲁国公的功臣,暗示寿主出身显赫世家。
折冲:制敌取胜,指外交或军事上的防御安抚。
范陶熔:以范仲淹为典范培育造就人才。
垂绅正笏:形容大臣朝见时衣冠整肃、恭敬端庄的样子。
父尧子舜:称颂帝王圣明仁孝,治世堪比上古尧舜时代。
锡命:帝王赐予爵位、官职或赏赐的诏命。
赏析
本词艺术特色鲜明,以景起兴,用“海榴红暖”“圆荷翠小”勾勒初夏清丽画卷,自然引出寿诞主题。全篇用典精切,“云龙相际”“父尧子舜”等语既彰君臣遇合之盛,又寓政治理想。结构上由景及人、由功业至祝愿,层层递进。“扶红日、上霄汉”气象恢宏,将个人功勋与王朝中兴紧密相连,超越一般寿词的俗套阿谀。语言典雅庄重而不失温润,体现了南宋初期士大夫对中兴名臣的崇高礼赞与家国情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。