提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年战乱之际,作者途经遭金兵劫掠后的楚地,目睹市井萧条、民生凋敝,借暮春残景抒发羁旅怀古之悲与故国之思。
译文
红绿相间的烟村景色惨淡凄凉,街市刚刚遭受过敌虏的洗劫。
客舍与人家之中,只剩下一片凄清的尘土。
春色依旧明媚撩人,在柳絮纷飞的地方,还能听到几声黄莺啼鸣。
心中黯然,毫无情绪。
独自骑马多次游历楚地四方。
漫漫行路途中不禁怀想古迹往事。
可惜这美好的风月时光,自己却仍漂泊羁旅在外。
归去时应当赶上荼䕷花开,若能与你共插云鬓赏花,这份遗憾只能在沉醉之时倾诉了。
注释
蹀躞:本指小步缓行貌,此处为词牌名,亦暗合行路艰难之意。
虏:指入侵的金兵。
舍馆:旅舍、客馆。
四楚:泛指古代楚国地域,即今湖北、湖南一带。
羁旅:长久寄居他乡,漂泊不定。
荼䕷:花名,春末夏初开放,常象征春光将尽或离别之情。
分付:交付、寄托,此处指将愁恨托付于酒醉之中。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片写战后村落“红绿”春色与“惨淡”现实形成强烈反差,柳花莺语反添凄凉。下片由怀古转入身世之叹,“可惜风月”句直抒羁旅孤愤。结句以荼䕷花期喻归期难定,将家国之痛与个人离恨融于醉语,含蓄深沉。语言质朴而意蕴苍凉,体现了南渡词人特有的沉郁风格,展现了乱世文人的精神创伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。