提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋羁旅途中所作,写早春行役之景与夜宿野馆之愁。通过描绘春色盎然与内心孤寂的强烈反差,抒发客中怀人、春寒难耐的深沉相思之情。
译文
梅花在风中飘落如粉,柳条摇曳映着金光,渐渐看见春意渗入芬芳的树林。
水波明亮,青草柔嫩,我手扶马鞍前行,暮色中的烟霭沉沉笼罩。
投宿荒野驿馆,满怀愁绪怎能禁受得住。
元宵灯节已过,曾在别院醉饮惜别,如今路途阻隔难以重寻旧游。
雕花窗下瑶琴依旧冰冷无人弹奏。
灯芯燃尽结出烛花,拥被独卧仍觉春寒袭人,只好掩紧闲置的被褥。
遥想家中翠屏之后,她此刻也应倚栏伫立直到夜深。
注释
梅风:指早春时节吹拂梅花的风。
摇金:形容柳条在阳光或暮色中摇曳,色泽如金。
征鞍:远行者所骑乘的马鞍,代指旅途奔波。
沈:同“沉”,形容暮烟浓重低沉。
野馆:荒僻郊外的驿站或旅舍。
烧灯:指元宵节张灯结彩的习俗。
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户,多指闺阁之窗。
灺:灯烛燃烧后残留的灰烬或烛泪。
闲衾:因独宿而显得冷清闲置的被褥。
翠屏:饰有翡翠或彩绘的屏风,此处借指闺中女子居所。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片写早春风物明媚,“梅风吹粉,柳影摇金”色彩明丽,却反衬出“据征鞍”的漂泊之苦与“野馆”愁绪。下片转入室内孤栖,“冷瑶琴”“灯花灺”“拥春寒”层层渲染凄清氛围,将触觉与视觉交融,极写独处之寒寂。结句“念翠屏、应倚夜深”从对面落笔,不直言己之思念,而想象对方深夜倚屏盼归,虚实相生,使相思之情更为婉曲深挚,体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。