提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋描绘初夏庭院风光与闲适心境之作。通过绿阴、新燕、青梅等意象,展现春夏交替时节的清和景致,抒发了珍惜良辰、暂抛俗务、及时行乐的旷达情怀。
译文
绿树成荫浓郁,南风渐渐吹入旧家庭院。
麦花细落,圆荷浮叶,翠绿小径上迎着微风飞来新燕。
天气乍晴还雨,身着香罗衣衫略感怯寒,惋惜柳絮飘飞,春天已然远去。
最宜人的是这清和温暖的气息,欢喜地拿起轻扇摇动。
正好面对层层轩窗与幽深馆阁。
极目远眺晴空流云,晨江如白练横陈。
煮酒试尝,梅子尚青,即便草率备办也不要推辞劝饮。
本想等闲暇时再去寻访胜景,却又常被琐事牵绊。
姑且趁着这美好时光,醉后便不再过问俗事。
注释
绿结阴浓:指树木枝叶茂密,绿荫浓重。
香罗:有香气的丝织品,此处代指轻薄的夏衣。
层轩邃馆:指重叠的窗户与幽深的馆舍,形容居所雅致深邃。
横练:形容江水澄澈平静,宛如横铺的白色丝绢。
团青:指梅子尚未成熟,颜色青翠圆润。
萦绊:牵缠束缚,指被琐碎事务拖累。
趁取:抓紧、趁着。
赏析
此词艺术特色在于细腻捕捉春夏之交的物候变迁,以“细麦落花”“圆荷浮叶”“梅子团青”等意象精准勾勒初夏图景,色彩清新明丽。情感上由惜春之怅转为赏夏之喜,终归于超脱旷达。“待等闲暇寻胜去,又闲事、有时萦绊”道出世人常态,而“且趁取良辰,醉后莫管”则彰显及时行乐的人生态度。全词语言清丽流畅,情景交融,于寻常景物中寄寓淡泊自适之志,体现了宋代文人雅致的生活美学与通透的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。