提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋描写宋代宫廷元宵佳节盛况之作,展现禁中元夕晴和、君臣同乐的祥和景象,兼具节令风俗与颂圣之意。
译文
元宵之夜天气晴暖,宫禁之中景致美好,梅花疏影横斜映照着玉砌栏杆。
试着穿上稍显紧窄的春衫,感受早春微寒,宫中女子衣饰金翠华美宛如群仙聚会。
璀璨灯火仿佛将满天星斗移落人间,欢乐喜庆的气氛使天子龙颜大悦。
这般行乐的美好风光切莫虚度闲过,皎洁明月正高悬于凤凰山巅。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
中禁:皇宫禁苑之内。
峭窄:形容春衫剪裁贴身紧致。
嫩寒:初春轻微的寒意。
金翠:指妇女佩戴的金玉翡翠首饰。
宸颜:帝王的容颜。
凤凰山:南宋临安皇城所在之山名。
赏析
全词以清丽笔触勾勒宫廷元夕图景,上片写梅影阑干、春衫试寒,细腻传达出早春意趣与宫人盛装之美;下片以“移下一天星斗”喻灯火辉煌,气象宏阔,“喜色动宸颜”点明颂圣主旨而不失雅致。结句“月在凤凰山”以景收束,余韵悠长,将人间欢宴与自然清辉融为一体,既显皇家富贵气象,又含珍惜良辰之情,体现了南宋宫廷词典雅工致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。