提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏牡丹之作,描绘西都洛阳谷雨时节进贡名品牡丹的盛况,借花事颂扬皇恩浩荡与宫廷春日的富丽祥和。
译文
西都洛阳的花市繁花似锦,宛如彩云汇聚。
谷雨时节,名贵的牡丹作为贡品被封缄进献。
上天有意偏爱这人间国色,降下雨露滋润,
使得诸多名品牡丹开满了深邃的宫苑。
这堪称开国气象的艳丽花朵,正值春意融融之时绽放。
在晨露与花香氤氲之中,
身着绮罗的佳人与金碧辉煌的宫殿相映成趣,
君臣沉醉地欣赏着浓郁春光,
满眼皆是尊贵的紫牡丹与娇艳的红牡丹。
注释
西都:指北宋西京洛阳,以盛产牡丹闻名。
锦云同:形容花市繁盛,花色斑斓如锦绣彩云。
黄封:古代官府或宫廷封缄文书、物品所用的黄色封泥,此处代指进贡的珍品牡丹。
天心:指上天的意旨,亦暗喻皇帝的恩宠。
开国艳:指牡丹雍容华贵,象征国家昌盛、基业宏开的气象。
贵紫娇红:指紫色与红色的名贵牡丹品种,古人以紫、红牡丹为上品。
赏析
本词以富丽堂皇的笔触描绘洛阳牡丹进贡宫廷的盛事,兼具咏物与颂圣双重意蕴。上片写花市之盛与贡花之珍,“天心故偏雨露”将自然造化与皇恩巧妙勾连,赋予牡丹政治祥瑞色彩。下片转入宫廷赏花场景,“醉赏浓春”既写人之沉醉,亦状花之浓烈。结句“贵紫娇红”以色彩收束,呼应开篇“锦云”,形成圆满结构。全词辞藻华美而不失庄重,将牡丹的国色天香与王朝的太平气象融为一体,体现了宋代宫廷词典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。