提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏扬州牡丹之作,描绘初夏时节花市繁盛景象。借花王馀姿与诗人雅意,抒发惜春沉醉之情,展现宋代文人赏花宴饮的风雅情趣与对美好春光的眷恋。
译文
嫩绿的树荫浓密,掩映着亭台水榭,南风刚刚送来清爽微凉的气息。
扬州的花市上正进献着芬芳艳丽的名花。
丝质的花头绽放出万千朵,如玉般的绿叶衬托着繁茂的枝条。
这自然是诗人馈赠的美好情意,借得花王牡丹残留的丰姿与香气。
在深红翠绿的繁花丛中展开宴席,捧起玉制酒杯。
何妨尽情沉醉欣赏这美景,上天赐予的春光正好将人牵绊留住。
注释
台榭:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。
清微:清凉微弱的风或气息。
芳菲:指花草的芳香与艳丽,此处代指名贵花卉。
丝头:形容牡丹花瓣如丝般细腻柔滑的质感。
花王:牡丹的别称,因其雍容华贵被誉为百花之王。
瑶卮:玉制的酒杯,泛指精美的酒器。
沈醉:同“沉醉”,指深深地迷恋或酣饮至醉。
绊春晖:意为被美好的春光所牵绊、挽留,不忍离去。
赏析
本词以清新笔触勾勒扬州初夏花事,上片写景状物,“嫩绿阴阴”与“丝头万朵”色彩明丽,尽显牡丹繁盛之态;下片转入人事雅集,“花王香借馀姿”巧妙点出时令与花品,将自然之美与人文情谊交融。结句“何妨沈醉赏,天与绊春晖”直抒胸臆,以洒脱语态表达对春光的深情眷恋,既有宋人赏花的闲雅风致,又含惜时乐生的旷达情怀,语言流丽而不失蕴藉,堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。