提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏中秋佳节之作,描绘雨后初晴、碧空万里的澄澈景象,记述宫廷宴乐与君臣雅集之盛况,展现宋代中秋赏月的清雅意趣与盛世欢愉。
译文
连夜的阴云在拂晓时分散去,中秋佳节的美好景致格外丰饶。
晴空万里晶莹剔透,碧蓝的天空显得格外高远。
楼台高耸仿佛升于吴山之巅,音乐声振如同海门潮涌般雄壮。
庭院中桂花的影子摇曳,香气渐渐飘远,世间四种美好事物都汇聚于今日。
君王心中欢喜吟得佳句,将这份雅致付与风骚诗韵。
白日里以围棋消遣时光,清夜中赏月度过良宵。
注释
胜事:美好的事情或景致
偏饶:格外丰饶、特别多
晴莹:晴朗明净
吴岫:吴地山峦,泛指江南秀峰
海门潮:形容乐声宏大如潮水奔涌
桂影:月中桂树之影,亦指庭中桂花
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚
宸欢:帝王的欢悦
风骚:此处指诗歌辞章
清宵:清朗的夜晚
赏析
本词艺术特色在于情景交融、气象宏阔。上片以“十分晴莹碧天高”写尽中秋雨后澄澈之境,“乐振海门潮”以潮喻乐,视听结合,尽显宫廷盛典气势。下片由景入情,“四并都向今朝”化用谢灵运典故,点明良辰美景俱全之喜。结句“围棋消白日,赏月度清宵”对仗工稳,将帝王雅趣与节令风情融为一体,语言清丽而不失庄重,既颂盛世太平,又寄文人雅怀,堪称宋代中秋词中兼具庙堂气象与文人意趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。