提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷应制词,描绘春日皇宫祥和景象与皇家庆典盛况,旨在颂扬皇帝慈孝美德感通天地,体现宋代宫廷文学典雅富丽的审美特征。
译文
春天来到皇城,景色和暖温润。
明月如冰轮驾着祥云升上夜空。
烛龙衔火照耀着重重宫门。
后宫嫔妃依礼制朝拜舜帝般的圣殿,万斛金莲灯簇拥敬奉尧帝般的至尊。
皇帝的慈爱与孝道感动了天地乾坤。
注释
皇居:指皇宫、皇城。
晏温:天气和暖晴朗。
冰轮:喻指明月。
烛龙:神话中衔烛照明的神兽,此处喻指宫中璀璨灯火。
九重门:指皇宫深邃的重重门户。
宫掖:指后宫嫔妃居所,代指后妃。
两仪:本指天地阴阳,此处借指后妃依礼制排列朝贺。
舜殿:以舜帝之殿喻当朝宫殿,赞帝王圣明。
金莲:金莲花形灯盏,宋代宫廷节庆常用灯具。
万斛:极言数量之多。
尧尊:以尧帝之酒尊喻御前盛宴,颂帝王仁德。
官家:宋代对皇帝的特有称呼。
格:感通、感动。
赏析
全词意象华美,以“冰轮”“烛龙”“金莲”等瑰丽物象铺陈出皇家春夜的辉煌气象。用典精切,“舜殿”“尧尊”将当朝天子比附上古圣王,既合应制体例又显庄重。结句“官家慈孝格乾坤”由景入理,将自然祥瑞归于君主德行,完成从视觉盛景到道德颂扬的升华。语言典丽工稳,情感恭谨而不失温润,典型体现了宋代宫廷词雍容雅正的艺术风貌与政治教化功能的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。