提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏物应制之作,描绘秋日宫中进献新橙的场景。通过细腻刻画橙果色味之美,赞颂君王恩德与天地同久,兼具写实之精妙与颂圣之庄重。
译文
宫苑之中芙蓉盛开,秋意已生凉气。
新熟的香橙正待采摘,等候着满林霜降时节。
初次摘取青黄相间的果实,作为甘美之物进献御前。
刚剖开金色的果皮,便露出如玉般鲜嫩的果肉。
佐以吴地细盐调味,更激发出清雅芬芳。
圣上这份仁爱之心,将与天地一样长久永恒。
注释
禁篽:皇宫苑囿,泛指宫廷园林。
枨:即橙,柑橘类水果,此处指新熟之橙。
旨甘:美味甘甜的食物,多指进奉君上的佳品。
荐:进献,奉上。
金肤:形容橙子金黄色的外皮。
嫩玉:比喻橙肉洁白晶莹、质地柔嫩。
吴盐:吴地所产细白食盐,古人食橙常佐盐以提味去酸。
圣心:指皇帝的心意或仁德。
赏析
本词以工笔手法咏橙,上片写时令与进献之仪,下片转写剖橙细节,“金肤”“嫩玉”对仗精工,色彩质感鲜明;“吴盐兼味”一句尤见生活实感,将寻常食俗升华为雅致审美。结句由物及人,自然过渡至颂圣主题,虽为应制却不失清新。全词融感官体验与政治寓意于一体,既展现宋代宫廷饮食文化之精致,又体现词人于细微处寄寓忠悃的艺术匠心,堪称咏物应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。