提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷祝寿词,描绘皇帝于新春吉日率群臣朝贺、奉玉检徽称并设宴庆寿的盛大场景,颂扬天子圣孝与中兴伟业。
译文
北斗星柄初指寅位,祥瑞彩云拂晓散开,笼罩着皇家紫府宫殿。
皇帝怀着虔诚恭敬的孝心,率领满朝文武冠剑齐整地列于殿庭。
敬上尊号徽称,感通天地神明;捧奉玉检文书,光华如璇玉金辉交映。
仰望吾皇,身着衮龙袍服,在殿槛前俯首垂旒冕接受朝拜。
这位中兴圣明天子,怀有虞舜般温凊定省的孝心,从未有过片刻安逸闲适。
此次典礼礼仪之盛前所未有,皆出自君王内心深处的诚念。
赞颂木公金母般的至尊长乐,愿亿万载岁月里日月同辉、普天欢悦。
华服绮罗与管弦乐声齐奏,开启了盛大的万寿宴席。
注释
寅杓:北斗七星斗柄指向寅位,代指农历正月或新春时节。
紫府:道教神仙居所,此处借指皇宫禁苑。
宸庭:帝王宫殿前的庭院,代指朝廷。
玉检:封禅或重大典礼时用以缄封玉册的玉质封泥,代指珍贵文书。
衮龙:绣有龙纹的帝王礼服。
旒冕:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇冠。
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母冷暖得宜,喻帝王孝道。
闲燕:安逸闲暇,此处指帝王勤于政事孝道而无暇休息。
木父金母:即东王公与西王母,神话中掌管长生之神,喻指帝后长寿。
赏析
本词以典雅富丽的笔触铺陈宫廷庆典,艺术上善用“瑞云”“璇耀”“衮龙”等意象营造神圣庄严氛围。结构上由天象起兴,转写朝仪、颂德,终以寿宴收束,层次井然。情感核心在于将“圣孝”与“中兴”并举,既彰帝王私德又显治国功业。“舜心温凊,示未尝闲燕”一句化用典故,把抽象孝道具象化为勤政不怠的姿态,避免了空洞颂圣。全词辞藻华美而不失庄重,体现了宋代宫廷词“以礼入词、雅正为宗”的典型风格,是研究宋代礼乐文化与文学互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。