提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作,描绘皇帝亲祀南郊祭天的盛大典礼。全篇铺陈仪仗、乐舞与恩赦场景,歌颂圣天子敬天爱民、福泽万方的太平气象,属典型的宫廷颂圣之作。
译文
仪仗旗帜整齐排列。
半夜天空澄净,在南郊圜丘展开祭祀,礼敬苍天。
开启三年一度的祭天大典,圣明天子为百姓祈福,求得丰收吉祥。
天子冠冕垂旒,亲自献上玉帛,珠串璀璨相连,宛如星斗垂下光芒。
月亮渐渐移动,燔柴升烟,坛旁露水深重,烟雾缭绕。
欢悦安康。
青霞催促破晓,六乐和谐齐奏,乐声追逐着初升的太阳。
御驾回銮,天家仪仗肃穆,千官庆贺舞蹈,锦绣衣袍排列成行。
鸡竿高竖于双凤阙前,广泛颁布恩诏,荣光感动天地。
赞颂天子永远统御天下,如萝图般广施恩泽,长久安抚四方异域。
注释
列旗常:指仪仗中旗帜整齐陈列,“常”通“裳”,代指旌旗仪仗。
郊丘:即圜丘,古代帝王冬至祭天的圆形祭坛。
肇禋:开始举行祭天之礼,“禋”为古代祭天之名。
穰穰:形容五谷丰登、福气众多之貌。
凝旒:指帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指天子庄重肃穆之态。
燔柴:祭天时焚烧牲体与玉帛以达于天的仪式。
六乐:周代制定的六种雅乐,泛指宫廷祭祀正乐。
鸡竿:顶端饰以金鸡的长竿,大赦天下时竖立于宫门前以示恩泽。
萝图:喻指帝王基业绵延不绝、恩泽广布如藤萝蔓延。
殊方:指边远地区或异族邦国。
赏析
此词以宏阔笔触再现南郊祭天全过程,结构严谨,上片写夜祭之庄严肃穆,下片叙礼成之欢庆恩泽。艺术上善用意象叠加,“粲珠联、星斗垂芒”将冕旒与星辰互映,凸显天子通天之神圣;“响逐新阳”以声光交融传达盛世朝气。全篇辞藻典丽而不失清雅,情感由虔敬转为欢康,既合颂圣体制,又透出对国泰民安的真切祈愿,体现了宋代宫廷词雍容典雅的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。