提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作咏荷佳作,描绘雨后横塘荷塘清丽之景。借拟人手法将荷花比作临水照影的佳人,抒发对自然美景的沉醉与惜花之情,意境清雅脱俗。
译文
芬芳的景色延伸到横塘,官道旁的柳枝低垂覆盖,刚下过一阵疏雨。
远望处藕花繁密,掩映着烟雾笼罩的沙洲小渚。
水面平静如展开的翠绿琉璃,荷花似伫立水上、衣袂飘飘的女子。
在晓色中摆弄姿态,正以鲜妍妆容映照水中,幽香暗暗飘散。
水阁上暖风拂过万千娇美的花朵,红绿相间的花叶在水面浮动,在繁花深处喧闹盛开。
移船采摘初绽的荷花,嗅闻那金色花蕊并小心留存。
趁着好时光在池边凝神观赏,预先约定,让淡淡的云层低垂护佑这美景。
尚未饮酒且先凭栏远眺,更等待荷叶上缀满晶莹的露珠。
注释
横塘:泛指池塘或水边堤岸,亦为地名,此处指荷塘所在之地。
官柳:官府所植或官道旁的柳树。
烟汀沙渚:烟雾缭绕的水中小洲与沙滩。
琉璃:比喻水面平静澄澈如绿色宝石。
川上女:化用《诗经》意象,喻指亭亭玉立的荷花。
薰风:和暖的南风,多指夏日之风。
万姝:形容荷花众多且娇艳如美女。
金缨:指荷花中心的黄色花蕊。
预后约:预先约定下次赏景之时。
荷珠露:荷叶上滚动如珍珠般的露水。
赏析
全词以细腻笔触勾勒雨后荷塘的清丽画卷,艺术特色鲜明。词人巧用拟人,将荷花化作“飘飘川上女”,以“鲜妆照影”写其神韵,赋予静态景物灵动之美。“波静翠展琉璃”一句,以琉璃喻水,色泽通透,尽显澄澈之境。下片由景及人,“移棹采初开”转入动态游赏,结句“更待满、荷珠露”以期待作结,余韵悠长。全篇情景交融,既赞荷花之高洁幽香,又寄寓词人对自然之美的深切眷恋与珍惜,格调清雅,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。