提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏莲名作,描绘夏日荷塘清丽景致。借二色莲之素肌晕红,状写其风姿神韵,融自然美景与宴赏雅趣于一体,尽显宋词婉约清雅之美。
译文
凤凰池沼水色澄碧,莲花倒影明净洁白,清波在湖面轻轻荡漾。
花瓣如素白肌肤映照美玉,似烟雾笼罩的面庞晕染着深浅不一的红霞。
沐浴着和暖南风摇曳生姿,映入醉眼之中,宛如梅花妆点般娇艳相间。
堤岸上垂柳如轻纱帐幕,将飞扬的尘土尽数遮挡隔绝。
层层叠叠的翠荷洁净无瑕,整齐排列在温暖的横塘之上。
争相映照着长满芳草的岸边。
画船尚未划动桨橹,清晨时分最适宜从远处静静观赏。
好似相约成双的鸳鸯伴侣,又更有白鹭相伴左右。
频频设宴欣赏,荷香阵阵袭来,宛若置身瑶池仙境任人流连至晚。
注释
凤沼:指皇家或贵族园林中的池沼,亦泛指风景优美的池塘。
素肌鉴玉:形容白色莲花瓣洁白润泽,如同美玉般光洁可鉴。
烟脸晕红:比喻红色莲花如美人面庞,在烟霭中晕染出深浅红霞。
薰风:指夏季温暖和煦的南风。
梅妆:即梅花妆,此处喻指莲花红白相间之色如女子额间花钿。
舂锄:白鹭的别称,因其觅食时点头动作似舂米锄地而得名。
瑶池:神话中西王母居所,此处极言荷塘景色之美如仙境。
赏析
此词以细腻笔触勾勒二色莲之神韵,艺术特色鲜明。上片重在形色描摹,“素肌鉴玉,烟脸晕红”以美人喻花,将白莲之莹润与红莲之娇媚写得活色生香;“梅妆相间”更添人文雅致。下片由景及情,以“画船未桨”衬静观之趣,“鸳鸯”“舂锄”赋予画面灵动生机。结句“香成阵、瑶池任晚”将感官体验升华为仙境想象,既赞荷花之盛,又寓宴赏之乐。全词辞采清丽,意象丰盈,于婉约中见雍容气度,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。