提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏海棠之作,描绘仲春雨后宫廷御苑海棠盛放之景,兼写皇家赏花宴饮之乐,辞藻富丽,尽显盛世风华与君臣同乐之雅趣。
译文
仲春时节滋润的春雨刚刚停歇,拂晓时分雕花栏杆外,正是观赏海棠的最佳时刻。
新枝正吐露嫩绿,万千花苞凝聚着晨露,暖意铺展如云锦,花香点缀似胭脂。
向着枝头望去,和风催开了秀美的花色,桃李树下早已游人如织踏出小径。
花朵宛如朱唇微晕酒意,脸颊透出淡淡红晕,翠色纱帘轻轻卷起,红花映衬着丰润的肌肤。
庄严的宫阙由风光主宰,临幸赏玩之处,玉殿中明媚的阳光缓缓移动。
上天将造化之功赐予西蜀海棠,使其开得如此浓艳芬芳。
等到绣帘高高卷起,欢欣地侍奉太后长乐宫,内廷事务清闲,一同在椒房设宴欢聚。
面对这满园繁花应当斟满美酒,不醉便不归去。
注释
膏雨:滋润作物的及时雨。
绪风:指春季温和的微风。
成蹊:典出“桃李不言,下自成蹊”,形容赏花人众多。
严宸:指庄严的皇宫或帝王居所。
迟迟:形容阳光温暖舒缓、时光悠长之貌。
西蜀:四川地区,古时以产名贵海棠著称。
长乐:汉代宫殿名,此处借指太后居所或尊长。
内梱:指宫廷内部事务或内廷范围。
椒闱:后妃居住的宫室,因以花椒和泥涂壁得名。
赏析
全词工笔重彩,上片极写海棠雨后初晴之娇态,“暖铺云锦,香点胭脂”以锦缎胭脂喻花之色香,形神兼备;“朱唇晕酒”四句更以美人拟花,赋予海棠灵动妩媚之姿。下片转入宫廷赏宴,将自然美景与皇家富贵气象交融,“天与造化西蜀”点明花品珍贵。结句“须是对花满酌,不醉无归”直抒胸臆,既显惜花之情,又见君臣同乐之酣畅。整首词格调华美雍容,意象密集而不杂乱,是宋代宫廷咏物词中兼具写实与抒情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。