提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏牡丹之作,描绘暮春时节牡丹盛放之姿。借花王殿春、芳艳卿云等意象,抒发惜花怜花之情与及时行乐之意,辞采华美,尽显宫廷富贵气象。
译文
茂密的帷幕绿荫浓密,正是名花佳木全都换上新翠之时。
蕙草园圃刚经过雨水滋润,牡丹花期初过,怎见得深浅花色相互依偎。
真堪称为花王的侍从。
秀美的层台之上,重重楼阁明丽辉煌。
九重宫阙拂晓时分,浓郁的香气与奔放的姿态弥漫,暖风轻柔细密。
可以想象诗人赠诗的情意。
喜爱那如祥云般芳艳的花朵,以及娇嫩的花苞与金色的花蕊。
若要欣赏这秀丽景色,便当收拾起美好春光,让它独自做成殿春的景致。
手持青梅美酒,趁着凝神伫立之时,与晚妆相对共赏。
姑且频频沉醉吧,只因芳菲将尽实在令人惋惜。
注释
密幄:茂密如帷帐的树荫或花丛
嘉花嘉木:美好的花卉与树木
蕙圃:种植香草的园圃
殿春:指暮春时节最后开放的花,此处特指牡丹
卿云:祥瑞的云彩,喻指牡丹花色华贵
韶华:美好的春光或青春年华
凝伫:凝神久立
阑:将尽,衰落
赏析
本词以富丽堂皇的笔触咏叹牡丹,艺术特色鲜明。上片写景由远及近,“狂香浩态”四字极具张力,将牡丹盛放时的磅礴气势与浓郁芬芳刻画得淋漓尽致,尽显皇家苑囿气象。下片转入抒情,“自做殿春天气”赋予牡丹主宰暮春的主体性,既赞其压轴之美,又暗含惜春之意。结句“且频醉,芳菲向阑可惜”直抒胸臆,在赏花饮酒的欢愉中寄寓对美好事物易逝的深沉慨叹,情感真挚动人,使全词在华美中不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。