诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆清朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹勋咏牡丹之作,写于谷雨时节牡丹盛开之际。全词极尽铺陈之能事,赞颂牡丹国色天香、冠绝群芳的雍容气度,寄托了词人对盛世繁华与美好春光的眷恋之情。

译文

深红丝罗般的花瓣萦绕着光泽,金黄细茸的花蕊秀丽夺目,高雅格调压倒了百花。 它是人间第一等娇媚妩丽之物,花色深紫浅黄相间。 刚刚经过昨夜谷雨的滋润,花朵饱满明艳,散发出天然香气。 春风和暖,锦绣帷帐争相依傍,它当之无愧被称为花中之王。 清晨栏杆外祥云簇拥着秀色,护持着初升旭日,最适宜高高张起翠绿的帷幕。 浓艳的姿态伴着带露的叶片,观赏必须趁着这大好春光。 最令人欣喜的是美人对镜试妆之初,将几枝姚黄魏紫名品插在宫妆之上。 点燃红烛,甘愿与花同醉,切莫吝惜手中的美酒玉杯。

注释

绛罗:深红色的丝织品,喻指牡丹花瓣质感。 茸金:形容牡丹花蕊金黄细密如绒毛。 谷雨:二十四节气之一,此时正值牡丹花期,故牡丹又称“谷雨花”。 宝幄:华美的帷帐,指赏花时搭建的锦棚。 五云:五色祥云,此处烘托牡丹富贵气象。 鉴鸾:即鸾镜,代指梳妆打扮。 姚魏:指姚黄、魏紫,宋代洛阳牡丹中最名贵的两个品种。 靳:吝惜。 瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。

赏析

此词以富丽堂皇的笔触描绘牡丹,艺术特色鲜明。上片重在状物,以“绛罗”“茸金”等精工辞藻刻画花之色态,点出“花王”尊贵地位;下片转入赏花情境,将名花与美人宫妆相映衬,人花交映,倍增娇艳。“最喜鉴鸾初试,数枝姚魏插宫妆”一句尤为精妙,以动态的人事活动赋予静态花卉以生命感。结拍劝人秉烛夜游、莫负韶光,既是对牡丹极致之美的沉醉,亦流露出珍惜当下、及时行乐的旷达情怀,尽显宋词婉约华美之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品