提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏牡丹之作,描绘谷雨时节宫廷御苑中牡丹盛放的绮丽景象,借花王之美赞颂皇家气象与春日韶光。
译文
谷雨节气刚刚放晴,面对清晨云霞初收,暖风中凝结着晶莹露珠。
翠绿枝叶如云低垂映衬,仿佛双手捧起花王牡丹将它挽留。
栏杆内满是娇嫩红花与名贵紫卉,尽显春光对它们的偏爱眷顾。
皇家禁苑浩荡广阔,牡丹天香巧妙伴随帝王步履飘散。
众仙倚靠春色仿佛在低声细语。
为遮蔽艳丽日光,更特意披上轻罗纱帐深情呵护。
花朵半开微吐芬芳,隐约朦胧似烟非烟、似雾非雾。
正适宜夜深时秉烛观赏,何况还有姚黄名品娇艳引人妒羡。
徘徊流连尽情赏玩,任凭蒙蒙柳絮在空中纷飞飘落。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时牡丹盛开。
花王:牡丹的别称,因其雍容华贵被誉为百花之王。
韶光:美好的春光。
禁篽:指皇宫禁苑。
天步:帝王的行踪或步伐。
轻罗:质地轻薄的丝织品,此处指护花的纱帐。
姚黄:牡丹名贵品种,色黄而雅,宋代视为极品。
夜阑:夜深之时。
赏析
本词以细腻笔触勾勒宫廷牡丹盛景,艺术特色鲜明。上片写景由远及近,“翠云低映,捧花王留住”拟人传神,将绿叶护花之态写得温婉多情;“天香巧随天步”暗合皇家尊贵,气象雍容。下片转入赏花情致,“隐非烟非雾”状写牡丹半开时的朦胧美感,意境空灵。结句“任放蒙蒙柳絮”以动衬静,在惜花之情中融入闲适意趣。全词辞藻华美而不失清雅,既赞牡丹国色天香,又寄寓对盛世春光的无限眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。