提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作中秋赏月词,描绘雨后秋空澄澈、明月东升之景,抒发登楼对月、欢醉忘归的雅兴,兼寓人生阴晴难定、及时行乐之慨。
译文
秋雨初歇,天空宁静,傍晚景色清澈明朗,天色淡雅如水。
渐渐看见月光闪耀,从东山缓缓升起,圆月如金饼浮上云际。
轻烟散尽,洁白光辉消除了尘世阴霾。
倚靠华美楼阁,月色皎洁宛如瑶台阆风仙境,翠色栏杆环绕。
此刻正好登高望远,心无挂碍。
斟满美酒,与清朗月光相对共饮。
虽然桂花飘落,月影移动,归去的兴致却仍未消减。
只愿明日继续宴饮赏玩,聆听广寒宫中的仙乐。
只怕明月阴晴变化不定,姑且尽情欢醉吧。
注释
蟾彩:指月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月
金饼:比喻圆月
尘翳:尘埃与遮蔽物,喻指世俗烦扰
琼楼:华美精致的楼阁
瑶台阆风:传说中神仙居住的玉台与山名,喻月宫仙境
翠阑十二:形容栏杆精美繁多,十二为虚数
桂华:桂花,亦暗指月光
玉轮:月亮的别称
秘乐:指仙界或宫廷中不为人知的美妙音乐
广寒宫:传说中月宫之名
赏析
此词以清丽笔触勾勒雨后月夜澄明之境,“天淡如水”“莹皓色、消尘翳”等句营造出空灵脱俗的意境。下片由景入情,登楼对月、满斟清光,将人间欢宴与天上仙境交融,展现超然物外之趣。“惟怕却,明月阴晴未定,且宜欢醉”一句转折自然,既承赏月之乐,又暗含世事无常之感,以旷达收束全篇,情感真挚而不失节制,体现了宋词雅逸与哲思并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。