诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆吹箫・凤凰台上忆吹箫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹勋咏七夕之作,描绘新秋庭院中乞巧游宴的繁华景象,兼寓牛郎织女相会之典,于热闹中暗藏物是人非的怅惘情思。

译文

烦闷的暑气还沾在衣襟上,庭院里忽然透出凉意,梧桐叶落,吹来了初秋的气息。 仰望夜空,喜鹊搭成桥梁横跨银河,绿色的云雾刚刚消散。 欣喜地看见西南方月亮升起,帘幕全部卷起,露出如玉宇珠楼般的华美建筑。 银河夜色渐深,想来那绛河之上,牵牛星已经渡过了天河。 何妨在那翠色烟霭深处,佳人们簇拥着丝织筵席,比赛巧艺嬉戏游乐。 正是傍晚时分,女子们竞相穿针乞巧,香气如雾般飘浮弥漫。 另有回廊的阴影里,想必只剩下钿盒与金钗空自留存。 待到江天破晓之时,萧萧风雨已随潮水涌入。

注释

乍凉:忽然感到凉爽。 上汉:指鹊桥横跨银河之上,汉即银河。 银潢:银河的别称。 绛河:传说中天河的别名,亦指银河。 缯筵:丝织品铺陈的宴席,形容宴会华贵。 斗巧:七夕习俗,女子比赛穿针等技艺以乞巧。 钿合:镶嵌金花的首饰盒,常作定情信物。 钗股:金钗的分叉部分,此处代指首饰或爱情信物。

赏析

此词上片写景由暑入凉,以“梧桐”“鹊羽”“月吐”勾勒七夕夜景,意境清丽开阔;下片转写人间乞巧盛况,“翠烟”“香霭”极尽绮丽,然结笔陡转,“钿合钗股空留”以物是人非之叹打破欢愉,末句“萧萧雨入潮头”以景结情,将个人幽怨融入苍茫江天。全词虚实相生,乐景衬哀情,于节日喧嚣中寄寓深沉孤寂,体现了宋词婉约含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品