提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏物之作,以“隔帘花”为题,描绘雨后初晴时帘外繁花似锦、光影迷离的春景,借花喻人,寄托宫廷雅趣与惜春之情。
译文
夜雨刚停天色初晴,花朵娇艳迎着朝阳,栏杆前花团锦簇宛如绣绮。
拂晓时分轻寒微峭,露珠如珍珠般垂挂十二行。
正值晨曦照耀,桃杏沐浴暖阳,花影透过帘栊映衬出春日晴和。
仿佛暂时被祥瑞烟霞阻隔,如同仙子伫立庭院之际。
又恰逢春日迟迟,阳光明媚。
暂且不要相约寻芳踏青,不如摆开华美筵席赏花。
不打算将帘幕挂上金钩,任由红花翠叶围合遮掩。
赐予它美好名号,坤殿为之欣喜,特谱新曲传唱新意。
待到傍晚时分,为迎花香月色才须将帘卷起。
注释
宿雨:隔夜之雨
窣:下垂貌
真珠十二:形容成串露珠或帘上垂饰
朝曦:清晨阳光
帘栊:窗帘与窗棂
祥烟香雾:喻指花间氤氲雾气如仙境
仙侣:比喻花如仙女
迟迟丽日:形容春日舒缓明媚
瑶席:精美宴席
金钩:悬挂帘幕的金属钩
坤殿:皇后居所,代指宫廷内苑
新声:新创乐曲
赏析
本词艺术特色在于以帘为界构建朦胧美感,“似暂隔、祥烟香雾”化实为虚,将隔帘观花升华为仙境遐想。全篇融写景、叙事、抒情于一体,既写雨后花艳、晨光透帘之实景,又寓宫廷赏玩之雅趣。“未拟上金钩,尽围红遮翠”巧用拟人,表现对花的珍护与留恋。结句“待向晚、迎香临月须卷起”余韵悠长,由昼及夜,拓展审美时空,体现宋人细腻婉约的咏物情怀与精致生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。