诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月上海棠慢・月上海棠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹勋咏海棠之作,描绘春半时节海棠在烟雨与月夜下的双重风姿,借花抒写对自然美景的沉醉与高雅闲适的情怀。

译文

东风吹拂带来暖意,渐渐到了仲春时节,海棠花在如烟的小径上绚丽绽放。 好似蜀地锦缎在晴日下铺展,翠绿枝叶与红花交相辉映。 娇嫩枝头缀满万点胭脂色,宛如将西溪浣花溪的真实美景移到了眼前。 细雨蒙蒙之中,黄鹂鸟飞上枝头,几声啼鸣格外悦耳动听。 风停了。 朱红栏杆旁夜色静谧,月光如水般倾泻,初次映照出海棠清雅的倩影。 欣喜浓郁芬芳铺满地面,幽暗香气难以比拟。 花儿悄然伫立如彩云光影之中,似有翔鸾停留,静静俯临这芳菲之镜。 不妨携酒前往赏花,何必在意花边露水寒凉。

注释

春半:指仲春二月,春季过半之时。 蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处喻海棠花色艳丽如锦。 西溪、浣花:指成都浣花溪一带,自古以海棠盛景闻名。 蟾华:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。 翔鸾:飞翔的鸾鸟,此处比喻海棠花姿优美如神鸟临镜。 芳镜:喻指月下海棠花丛如明镜般澄澈美好。

赏析

此词艺术特色在于时空转换与感官交融。上片写昼景,以“蜀锦”喻花色,“胭脂”状花态,视听结合展现春雨海棠之秾丽;下片转夜景,以“蟾华如水”烘托月下海棠之清雅,“暗香”“芳镜”营造空灵意境。全词由动入静,从视觉绚烂过渡到嗅觉幽微与心灵宁静,结句“何妨花边露冷”更显爱花之痴与超逸情怀。名句“悄如彩云光中,留翔鸾、静临芳镜”以仙禽临镜喻花,想象奇绝,将海棠月下风姿写得灵动脱俗,堪称咏物佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品