提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作祝颂圣寿之辞,描绘宫廷庆典盛况,赞颂君王德政广被、四海归心,兼具礼仪庄重与祥瑞气象,体现南宋初期对中兴治世的期许与礼乐文化的复兴。
译文
翠色帘幕低垂,天色向晚,龙楼沐浴在明媚阳光中,海内宇外雨后初晴,一片澄明。
枢星旋转如电光闪耀,虹霓流光映照华渚,正是阳春和煦天气。
君主顺应天道出震乘乾,保育万民确立政教,垂衣拱手而天下大治。
恩泽广布九州,功业兼及历代圣王,宏图远略安抚四方边荒之外。
威德震动万里之外的异邦邻国。
群臣身着礼服,手持酒杯在玉阶前祝寿称觞。
虞舜雅乐缓缓奏响,龙涎香雾飘散而下,晴空云彩澄澈如水。
行将见到冰天雪地的远方献上版图,诸侯前来盟会朝贡。
侍奉君王欢颜宴罢,移驾宝辇归去,仿佛赴瑶池仙境沉醉。
注释
龙楼:指帝王宫殿或太子居所,此处代指皇宫。
新霁:雨后初晴。
枢旋大电:指北斗枢星旋转发光,象征帝王受命于天的祥瑞。
华渚:传说中黄帝诞生之地,借指帝王降生或受命之所。
出震乘干:震为东方、春令,乾为天、君道,喻君主顺天应时登基理政。
垂衣裳治:典出《易·系辞》,谓无为而治,天下太平。
九有:即九州,泛指天下。
七制:指汉高祖至武帝七位皇帝的制度功业,喻本朝功绩可比前代盛世。
四荒:四方极远之地。
殊邻:异域邻邦。
称觞:举杯祝寿。
虞韶:相传舜帝时的雅乐,象征太平治世。
龙香:龙涎香,宫廷祭祀或典礼所用名贵香料。
冰天:指北方极寒之地,喻远方藩属。
瑶池:传说中西王母居所,喻宫廷宴乐如仙境。
赏析
全词以典雅富丽的笔触铺陈宫廷庆典礼仪,融天文祥瑞、历史典故与现实场景于一体,展现恢弘气象。“枢旋大电”“虹流华渚”等句以神话意象烘托君权神授,“虞韶缓度,龙香飞下”则通过视听嗅觉多重感官营造庄严肃穆又祥和升平的氛围。结句“向瑶池醉”将人间盛典升华为仙境游宴,既合祝颂体例,又暗含对理想治世的向往。语言精工而不失流转,情感虔敬而富有诗意,是宋代宫廷词中礼乐精神与文学美感交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。