提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷祝颂词,描绘南宋中兴时期万国来朝、帝后同庆的盛大典礼,歌颂君王圣德与天下太平,属典型的应制颂圣之作。
译文
君王圣德如尧,圣心似舜,欣逢国运昌隆之时。
继承大统实现中兴,安抚拥有四海天下,三阳开泰正是温暖朝阳。
万国使臣前来朝贺,恭敬侍奉于庄严宫殿,天威近在咫尺。
祥瑞之气弥漫殿前三阶。
嵩山呼万岁之声渐起,喜庆均布于红色宫闱。
金屋装饰华美,翠色环绕红妆簇拥,香雾从狻猊炉中高高升散。
太后移驾雕花车辇,与皇后一同捧举玉杯进献。
满殿花灯明亮,亿万载长久地歌颂福寿吉祥。
视百姓如赤子,永祈国运绵长,垂衣拱手端坐而天下自治。
注释
出震:指帝王即位或国运兴起,震为八卦之一,象征东方与生机
三阳:指冬去春来、阳气初生,喻示吉祥昌盛
宸扆:帝王宫殿中的屏风,代指皇帝御座
三墀:宫殿前的三级台阶,代指朝廷
嵩呼:臣民祝颂皇帝万岁的欢呼声
彤闱:红色的宫门,代指皇宫内廷
狻猊:形似狮子的瑞兽,此处指狻猊造型的香炉
东朝:指太后居所,代指太后
坤仪:皇后的仪范,代指皇后
瑶卮:玉制酒杯
宝历:指国运、帝位
垂衣端拱无为:形容君主以德治国,不劳烦政事而天下太平
赏析
此词艺术上极尽铺陈之能事,以“尧舜”比德、“三阳”喻时,构建出恢弘祥和的中兴气象。全篇辞藻富丽,“金屋”“翠围”“香霭”等意象叠加,渲染出宫廷庆典的庄重与奢华。情感基调为虔诚颂扬,既赞君王圣德,又祈国祚绵长。“垂衣端拱无为”一句化用道家治世理想,将现实庆典升华为对太平盛世的终极期许,体现了宋代应制词典雅雍容、寓理于颂的典型风格,虽少个人情志,却具重要礼仪文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。