提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作祝寿词,描绘皇家诞辰庆典的盛大场面。全篇辞藻华美,极尽铺陈宫苑景致与朝贺仪典,表达对君王万寿无疆的颂祝之情。
译文
碧绿的烟波笼罩池塘,绛红罗纱般的鲜花娇艳盛开,朱明时节太阳升起照耀四方。
正值顺应天命、圣主诞辰之日,皇室血脉焕发祥瑞灵光。
天下普降恩泽如甘露,群臣佩玉列班拱卫,向北极星般的君主举杯祝寿。
欢悦之声遍及宫廷内外,三十六宫嫔妃齐聚披香殿恭奉庆贺。
香气芬芳弥漫。
珍贵的熏香如云雾缭绕,仙家仪仗簇拥着椒房殿门,秀色环绕着嫔妃宫女。
献上万寿祝福,双鬟少女跳起美妙舞蹈,丝竹管弦齐奏华章。
蓬莱殿内繁花似锦,祥光照耀宴席,酒樽食案间生出清凉之意。
祈愿君王寿比南山,常伴化育万物的太阳永照长空。
注释
炎驭:指夏日或帝王车驾,此处喻指帝王如日升临
真人:道教对得道者的称呼,宋代常以此尊称皇帝
宝绪:指皇室正统血脉与基业
湛露:浓重的露水,比喻君王的恩泽
北极:即北极星,喻指帝王居所或帝王本人
披香:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷宴乐之所
椒扉:以花椒和泥涂壁的宫门,代指后妃居所或皇宫
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
化日:化育万物之日,喻指太平盛世或圣明君主
赏析
此词艺术特色在于铺陈富丽、意象密集,以“碧玉”“绛罗”“朱清”等浓艳色彩构建皇家气象。上片写外朝贺寿之盛,下片转内廷宴乐之欢,层次分明。“欢声浃,三十六宫”以声衬景,展现普天同庆;“花满蓬莱殿里,光照坐、尊俎生凉”融视觉触觉于一体,既显奢华又寓祥和。全篇用典精切,将道教神仙意象与宫廷礼仪交融,体现宋代祝寿词典雅庄重、歌功颂德的典型风格,情感真挚而节制,堪称应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。