提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作祝颂圣寿之辞,铺陈中兴盛世、万国来朝之景,以典雅富丽笔触歌颂君王功德与国运绵长,属典型宫廷应制颂圣之作。
译文
继承宏大基业,安抚天下万邦,中兴国运契合千载祥瑞。
枢星电光环绕呈瑞,天命所归恩泽遍及云天。
真命天子挺生世间,平定四海疆域,恢复大禹划定的山川版图。
百官班列肃立,仰望君王如瞻云就日,四方职贡使臣衣冠整肃。
欢乐均沾于宫禁之中,鹓鸾齐集共庆升平。
遥望京城花团锦簇、佳人如云,金兽香炉升起祥瑞烟霞。
笙箫之声舒缓奏响,太平国度时光悠长令人流连。
君王亲举宝杯劝饮,当纵情畅饮,欣赏美妙歌舞。
这一切都是为了祝愿圣上寿比南山,国祚绵延亿万斯年。
注释
绍洪基:继承宏大的帝王基业
抚万宇:安抚治理天下四方
枢电:指北极星光芒或祥瑞电光,喻帝王受命之兆
景命:上天赋予的重大使命或福命
燕及:安乐普及,恩泽广布
真主:指应运而生的圣明君主
禹山川:代指华夏正统疆域
瞻云就日:比喻臣子仰慕亲近君王
职贡:藩属或地方向朝廷进献的贡品与朝见
鳌禁:指翰林院或宫禁重地
鹓鸾:鹓雏与鸾鸟,喻指朝中贤良大臣
花城粉黛:形容京城繁华美丽,女子妆饰华美
金兽祥烟:兽形铜香炉中升起的吉祥烟雾
化国:教化昌明、风俗淳美的太平之国
韶妍:美好动人的乐舞
南山圣寿:典出《诗经》,祝颂君主长寿
赏析
本词艺术特色鲜明,以宏阔意象与精工对仗构建盛世图景。“枢电瑞绕”“景命燕及”等句融天文祥瑞与政治合法性于一体,彰显中兴气象。下片由朝堂转入宴乐,“笙箫缓奏”“宝觞亲劝”以视听交融之笔渲染和乐氛围,节奏由庄重渐趋欢愉。全词情感真挚浓烈,虽为应制颂圣,却无空洞堆砌之弊,通过“平四海”“复禹山川”等历史参照强化现实功业,末句“亿万斯年”将个人祝寿升华为国运祈愿,体现了宋代宫廷词典雅雍容、寓政教于审美的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。