提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷祝颂词,描绘皇家盛典祥瑞景象,歌颂帝王圣德与国运昌隆,属典型应制之作,辞藻华丽典雅。
译文
祥云散开天放晴,清朗光华照亮白昼,殿阁间微风吹送着和煦乐音。
闪电彩虹铺展祥瑞之兆,正应合火德王朝气运绵延千年。
承受天命、契合圣德,三台星位端正,万国归顺教化,文治武功远超往昔,美德感通上天。
宫禁深邃庄严。
隆重开启华美宴席。
繁花簇拥着红色屏风,瑶殿之中宛如神仙境界。
缓缓听闻钧天韶乐自云端奏响,歌舞翩跹如在云边。
宫廷内外充满祥和之气,润泽遍及南山。
翠色烟霭笼罩,祝寿香烟袅袅升腾。
祝愿皇上御历无疆,统治万万年。
注释
庆云:象征祥瑞的五色云彩
薰弦:指舜帝《南风歌》中“南风之薰兮”的典故,喻仁政和乐
炎运:宋朝以火德王,故称炎运
端景命:端正地承受上天大命
三阶:即三台星,古人以为象征三公或天下太平
问鲭:典出《西京杂记》,指娄护合五侯之鲭为美味,此处借喻盛世嘉瑞
绛扆:宫殿中红色的屏风,代指帝王宝座
钧韶:钧天广乐与舜帝韶乐,泛指宫廷雅乐
罄和气:充满和谐祥瑞之气
浃南山:恩泽润及南山,喻福寿绵长
赏析
本词艺术上极尽铺陈渲染之能事,以“庆云”“电虹”“钧韶”等意象构建出富丽堂皇的皇家气象。结构由外景入内宴,层层递进,将自然祥瑞与帝王圣德紧密勾连。情感基调庄重热烈,虽为应制颂圣之作,但用典精切、对仗工稳,“缓闻钧韶奏下,歌舞云边”一句尤显空灵缥缈,于浓艳中透出几分仙逸之气,展现了宋代宫廷词雍容华美的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。