提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷祝颂词,借咏芰荷香赞美皇后母仪天下、辅佐帝王之德,兼贺寿诞盛典,体现南宋宫廷文学典雅雍容的颂圣风格。
译文
彩云悠然飘浮。
正是西王母初临人间,祥瑞非烟缭绕。
清晨天空澄澈宁静,暑气消散,熏风如琴弦般清和。
皇后母仪万国,德行匹配天帝,光辉直通天垣。
阴柔教化从此广布四方。
六宫嫔妃在内廷欣喜拜贺新列班序。
更有《关雎》歌咏其美好品德,朝夕奉养太后,进献甘美鲜洁之物。
上承慈训教诲,下使四海万民同享欢愉。
坤宁宫闲暇之日,庆贺盛大诞辰,且设芳美筵席。
永远赞颂二圣如日当空普照。
天地雍穆和谐,教化融洽,福泽绵延亿万斯年。
注释
西瑶阿母:指西王母,此处喻指皇后或太后
非烟:祥瑞云气,象征神仙降临
薰弦:指和暖如琴音的南风,喻政教和美
天垣:紫微垣,代指天帝居所或皇权中枢
阴化:女性柔顺之教化,特指后妃内德外宣
内壶:即内壸,指宫廷内室、后妃居所
关雎:《诗经》首篇,传统解为颂后妃之德
东朝:指太后所居宫殿,亦代称太后
甘旨:美味食物,特指奉养尊长之佳肴
坤宁:皇后寝宫名,代指皇后
二圣:指皇帝与皇后(或太上皇与皇帝),视具体语境而定
赏析
全词以仙境起兴,将皇后比作西王母降世,奠定神圣庄严基调。艺术上善用典故,“关雎”“东朝”等语汇精准勾连儒家后妃伦理与宫廷礼仪,彰显颂体词的典重特质。“晓空吹静,暑气清度薰弦”一句以通感手法化触觉为听觉,既写时令清凉,又暗喻后德如薰风化人,堪称名句。情感上层层递进,由个人美德推及家国治平,终归于“亿万斯年”的永恒祝祷,结构圆融,气象雍容,典型体现了宋代宫廷词“雅正中和”的美学追求与政治功能的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。