提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作中秋应制词,描绘宫廷佳节盛况。借芙蓉凝露、云龙庆会等意象,颂扬君主圣明与后宫祥和,展现皇家中秋宴饮的富丽气象与君臣同乐之旨。
译文
荷花凝结着晨露,青霞如护,朝阳透过雕花窗棂,微风轻拂。
正值中秋佳节,喜逢良辰,宫中弥漫着葱郁祥瑞之气。
君臣如云龙般欢聚会合。
赞颂真命天子当朝理政,辅佐成就天地太平。
闲暇时抚琴读书,暂离蚕馆得见贤德之志。
嫔妃们刚换上轻罗新衣。
纷纷趋赴椒殿,欣喜地迎接华美绣筵初开。
酒后面泛红晕,香烟缭绕碧色,恩泽遍布六宫金翠之间。
何妨点燃红烛。
任凭花枝倾斜、玉人倚侧,劝人尽情沉醉。
凤阙龙楼之上,夜色清凉如水。
注释
绮疏:雕饰精美的窗格
中宫:皇后居所,代指后宫或皇室核心
葱葱佳气:形容祥瑞旺盛的气象
云龙庆会:喻君臣际遇如云从龙,共庆盛典
真主当阳:指皇帝正当盛年临朝执政
蚕馆:宫中养蚕之所,象征后妃躬行女职
椒殿:以花椒和泥涂壁的宫殿,为后妃居处
绛烛:红色蜡烛,用于宫廷夜宴
花敧玉侧:形容宴饮时花枝斜倚、美人相伴的旖旎情态
赏析
此词艺术上融景入颂,以“芙蓉凝露”“青霞护”起兴,营造清丽而庄严的中秋氛围。全篇铺陈宫廷宴乐,辞藻华美而不失典雅,“酒面腾红,香烟罩碧”以色彩对比勾勒盛宴实景。结句“凤阙龙楼,夜色凉如水”由喧转静,以清凉夜色收束繁华,余韵悠长。情感上既承应制颂圣之体,又透出对太平盛世的真切礼赞,体现宋代宫廷词庄重与婉丽并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。