提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷祝寿词,描绘十月小阳春时节皇宫内桃杏盛开、嫔妃列队庆贺太后诞辰的盛况,表达对皇室尊长福寿绵长的美好祝愿。
译文
十月里出现了温暖如春的小阳春天气。
欣喜地看到桃花杏花竞相绽放,宫殿中弥漫着春天的芬芳。
皇家历法开启新的图景,文德之母顺应时令带来安康。
欣逢太后诞辰这美好的日子,在花团锦簇的宫闱之中,嫔妃们整齐列队庆贺。
皇帝以九五之尊的荣耀身份,亲侍芳筵进膳,屏风后龙纹彰显威仪。
上天与人心共同欢喜,三位贵妇头戴瑞彩钗饰,一同捧起玉杯敬酒。
宫禁之中祥和之气弥漫,全都融入了法部演奏的丝竹管弦声中。
眼前一片如神仙境界般的锦绣风光,珠帘高高卷起,映照着云端祥光。
祝愿太后亿万年长寿,永远侍奉慈颜,福泽地久天长。
注释
新阳:指农历十月小阳春,天气回暖如春。
宝历:指皇家历法,亦喻国运。
文母:对太后或皇后之美称,赞其有文德。
令旦:美好的生日。
花闱:装饰华美的后宫居所。
罄列:尽数排列,形容人员齐整。
嫔嫱:泛指宫中妃嫔女官。
九五:指帝王之位。
翠扆:饰以翡翠的屏风,代指御座。
龙章:帝王礼服上的龙纹图案。
三钗:指地位尊崇的命妇或贵妃所戴首饰,此处代指高位女性。
瑶觞:玉制酒杯。
法部:唐宋宫廷掌管雅乐、宴乐的机构。
丝簧:泛指弦乐器与管乐器。
遐龄:高龄,长寿。
赏析
本词艺术特色鲜明,以“十月新阳”起兴,借反常暖冬与桃杏争妍烘托祥瑞氛围,将自然节候与宫廷庆典巧妙融合。全篇辞藻富丽,“翠扆龙章”“神仙锦绣”等意象堆叠出皇家气象,而“侍膳芳筵”“同捧瑶觞”又透出天家温情。情感上既颂圣德又寓孝思,末句“永奉慈颜,地久天长”由祝寿升华为对国祚永续的祈愿,典雅庄重而不失真挚,体现了宋代宫廷词雍容和雅的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。