提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋贺宋高宗母韦太后寿辰所作,赞颂其历经磨难归国后慈德昭彰、宫廷和乐,寄寓对皇室中兴与太后安康的深切祝祷。
译文
霜华降落于鸳鸯瓦上,绣帘内芙蓉初绽,正值小春时节。
顺应天时运数,看月光分洒清辉,大地柔顺与之相应,文母美德芬芳显赫。
诞育了主宰乾坤的君主,慈爱均施天下,身着素练裙亦不失尊贵本色。
曾跋涉沙塞边关,踏过战乱烟尘,归来时瑞气怡然,神采更加英焕发越。
圣上中兴大业,恭敬晨昏定省,宫廷内外正是一片和悦安宁。
看那寿宴盛大开启,龙涎香袅袅低回,乐声融入霓裳羽衣曲,檀木琵琶新拨弦音。
身着翠衮的命妇们同享欢乐,钧天韶乐奏响,喜气充盈绛色宫阙。
倾尽诚心祈愿,太后亿万年慈宁安康,沉醉赏玩这闲适风月。
注释
小春节:指农历十月,因气候温暖如春而得名
文母:周文王之母太任,此处借指韦太后
徽音:美誉,美好的声誉
练裙:白色丝绢裙,喻指太后朴素或曾遭困厄
沙塞:沙漠边塞,指太后被金人掳往北方之地
问寝:古代子女早晚向父母请安的礼节
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名宫廷乐舞
檀槽:檀木制成的琵琶等乐器架弦格子,代指乐器
翠衮:饰有翡翠的礼服,多为后妃命妇朝服
钧韶:泛指美妙庄严的宫廷雅乐
绛阙:朱红色的宫门,代指皇宫
赏析
全词以典雅富丽的笔触铺陈寿宴盛况,融叙事、写景、颂德于一体。上片追溯太后历经沙塞烟尘而瑞色英发的坚韧品格,下片描绘宫庭和悦、钧韶齐奏的祥和景象。“经沙塞、涉履烟尘”与“瑞色怡然更英发”形成强烈对比,凸显太后非凡气度。结句“亿载慈宁,醉赏闲风月”将宏大祝颂归于恬淡意境,既合应制之体,又含真挚深情,展现了南宋初期宫廷文学庄重而不失温婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。