提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作宫廷祝寿词,专为庆贺太后七十寿辰而制。全词铺陈端月佳节祥瑞景象与宫廷宴乐盛况,颂扬圣孝与国运昌隆,尽显雍容华贵的庙堂气象。
译文
用椒柏酒举杯祝寿,抚慰天下共度佳节,正值正月新春。
祥瑞之兆频频降临,宫苑之中吉象丛生,气候回暖略带微寒。
圣母迎来七十寿诞,前所未有,上天之心昭然感通。
普天同庆之际,大地珍宝呈献福祉,宴席在清雅庄严中开启。
金殿之上雅乐齐备。
钧天广乐铿锵奏响似能留住行云,舞姿翩跹宛如回雪飞舞。
身着赭袍者簇拥左右,后妃礼服庄重虔诚,依次捧起玉杯欢欣祝颂。
愿将亿万份喜悦,祝愿亿万斯年,从此圆满无缺。
太平君主,永远隆盛圣明孝道于凤阙之中。
注释
椒柏称觞:指元旦或节日以椒柏浸酒饮之,寓意长寿辟邪。
寰瀛:指天下、四海之内。
端月:农历正月的别称。
宫篽:皇宫禁苑。
敻无前:意为空前绝后,前所未有。
天心昭格:指上天的心意明显感通、应验。
坤珍效祉:大地珍宝呈现福瑞;坤珍代指地宝或女性尊长之德。
箫韶:相传舜时的雅乐,此处泛指宫廷盛典音乐。
锵钧奏留云:形容乐声铿锵美妙,能使行云驻足。
舞容回雪:形容舞姿轻盈洁白,如回旋的雪花。
赭袍:帝王或高级官员所穿的赤黄色袍服。
袆翟:古代皇后及命妇的最高等级礼服,饰有雉鸡纹样。
凤阙:汉代宫阙名,后世泛指皇宫或朝廷。
赏析
此词乃典型宋代宫廷应制之作,艺术上极尽铺排典雅之致。上片写时令祥瑞与太后寿诞之盛,以“瑞应屡臻”“天心昭格”渲染天人感应的神圣氛围;下片聚焦金殿宴乐,“锵钧奏留云,舞容回雪”一句视听交融,以通感手法将雅乐舞姿具象化,堪称名句。全词辞藻富丽而不失庄重,情感虽为程式化颂圣,却通过“亿万喜”“永隆圣孝”等语汇,将个人祝寿升华为对家国太平、伦理永续的宏大祈愿,体现了南宋初期宫廷文学崇尚中和雅正的美学追求与政治教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。