提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作法曲,描绘冬日从晓至暮的景色变换。通过光影、寒梅与雪意的细腻刻画,展现文人超然物外又感时伤逝的复杂心境,兼具清雅意境与深沉情致。
译文
晨光铺展,初升的太阳洒下清辉。
云影低垂,轻轻拂过地面的寒霜。
天空空阔辽远,飞鸿掠过,排成两三行飞向天际。
晴朗的景象骤然升起,阳光晃动稀疏的窗棂,连蜂翅都为之迷乱。
密密的屏障内红炉温暖,香缕飘起细细的烟霭。
超然独坐良久,试着去幽静小径寻觅寒梅。
梅花如酥点般在竹间稀疏绽放。
正是南枝上花蕾初吐之时。
微弱的暖阳触动着细小的花蕊。
任凭斜阳西下,余晖沉暗淡漠。
寒气凄惨逼人。
傍晚方知洁白的雪花即将纷纷垂落。
注释
晓曦:清晨的阳光
疏棂:稀疏的窗格
密障:厚重的帷帐或屏风
酥点:形容梅花洁白润泽如酥油点缀
疏蓓:稀疏的花蕾
南枝:向阳的树枝,常指早开之梅
沈澹晖:沉暗淡薄的夕阳余晖
惨惨:形容寒气凛冽凄厉
皓雪:白雪
垂垂:形容雪花缓缓飘落的样子
赏析
此词以时间流转为线索,从晓曦初照写到暮雪欲垂,层次分明。上片写冬晨晴暖之景,光、云、鸿、蜂等意象灵动鲜活;下片转入寻梅雅事,以“酥点”“疏蓓”状梅之娇嫩,继而笔锋陡转,“惨惨寒威”与“皓雪欲垂”打破前文静谧,形成强烈反差。全词由明入暗,由暖转寒,既显赏梅之超然逸趣,又寓岁暮之感怀,情景交融,韵味深长,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。