诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎咏梅佳作,借写梅花幽香袭人、折枝供养之事,抒发对梅花清雅高洁之深情,展现文人雅士爱梅惜花的审美情趣与生活意趣。

译文

粉白的墙壁斜斜地搭着花架。 被那梅花勾引了心神,片刻也不曾忘怀。 整夜幽香弥漫,惹人烦恼难以入眠,怎忍心将它采摘。 清晨起来查看花丛,只担心高处的枝条快要被花朵压断。 折下几枝插入胆瓶之中,移回书斋之内,不必再用金鸭香炉熏香了。

注释

伊:指代梅花 时霎:片刻,一会儿 恼人:此处意为撩拨人心,令人情思牵绕 开币:开启巾帕包裹之物,引申为采摘或把玩 危梢:高处的枝条 胆瓶:长颈大腹的花瓶,多为瓷质 芸阁:藏书之所,代指书房 金鸭:鸭形铜制香炉

赏析

本词以细腻笔触刻画爱梅之情,艺术上善用拟人与感官描写。“被伊勾引”“恼人无寐”将梅花写得妩媚多情,化静为动;“一夜幽香”从嗅觉切入,烘托梅花神韵。下片由惜花转为供花,“只怕危梢欲压”既写花繁,又寓怜惜。结句“休薰金鸭”以天然梅香胜过人工熏香作结,凸显梅花清雅绝俗之品格,彰显宋人崇尚自然、追求清赏的审美境界,语言清丽婉转,情意深挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品