提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨无咎冬夜独坐感怀之作,借清寒夜景抒发羁旅孤寂与思乡之情,以冰雪意象喻高洁心志,展现宋人清雅词风与深沉家国之思。
译文
小轩清冷寂静,正值午夜时分,寒风正紧,门户深闭。
端坐于藜木床上,频频倾听竹窗外春虫扑打窗纸之声。
灯花垂落如红烬,篆香青烟消散,衣衫轻薄如水。
料想窗外飞雪未停,堆积屋檐已满,不时压折竹梢。
骨节寒冷神魂清醒难以入眠。
感觉此身仿佛置身于广寒宫中。
暗自追怀千古往事,浑然怀疑一夜之间,肠胃都生了寒冰。
年岁艰难世事坎坷,与故园分离阻隔,归期依然未定。
身处寒乡不念丰收之年,只忆念那万里青天。
注释
小轩:有窗的长廊或小屋,此处指书房
潇洒:形容环境清幽冷落
藜床:用藜茎编制的简陋床榻
琅玕:美玉,诗词中常借指竹子
广寒宫:传说中月宫,喻极寒清净之境
岁事峥嵘:指年景艰难或时局动荡
睽阻:分离阻隔
丰年:丰收之年,暗指世俗功利
赏析
全词以“冷”字贯穿,从环境之寒写到身心之寒,再升华为精神之寒。上片绘冬夜孤斋图景,“春虫扑纸”以动衬静,“衣轻如水”通感精妙;下片由身冷转入心冷,“冰生肠胃”奇崛警策,将羁旅苦寒与千古幽思融为一体。结句“不念丰年,只忆青天万里”超脱尘俗,以万里青天象征高洁志向与精神归宿,在凄清中见旷达,体现了宋代文人于困厄中坚守人格理想的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。