提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,借初秋荷塘雨后清景起兴,融神话典故与宴饮场面于一体,描绘了一场风雅盛大的官府宴会,寄托了对美好情谊与风流韵事的赞颂。
译文
清晨雨停风起,秋意忽然降临鸳鸯浦。
红荷绿叶依旧,却不知司秋之神西帝神游到了何处。
在身着罗绮的美人丛中,是谁与谁相互倾慕,并肩低语?
好似汉皋解佩的仙子、桃源离去之人,只留下思念回忆,徒然凝望伫立。
怎肯为了这位风流的县令,将芳心双双托付?
碧纱窗下相对引见,朱衣官吏在前引导,理应从此前往赴会。
正好拜揖荷花清香,盛情邀请佳客,酒杯传递无数。
唤来仙女般的美人并肩而立,如同并蒂莲花,齐唱《黄金缕》曲。
注释
素商:指秋季,古人以五音配四季,商音属秋,其色白,故称素商。
西帝:即少昊,古代神话中的西方之神,主司秋季。
汉皋佩解:典出《列仙传》,郑交甫于汉皋台下遇二女,解佩相赠,后喻男女邂逅钟情或仙凡殊途。
令尹:本为楚国最高官职,此处借指地方长官或宴会主人。
瑶姬:传说中的巫山神女,此处代指宴席上容貌出众的歌妓舞女。
黄金缕:词牌名,即《蝶恋花》,此处指宴席上所唱的曲目。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、用典精切。上片以“素商乍入”点明时令,借“汉皋佩解”“桃源人去”等典故,将荷塘美景与美人情思交织,营造出缥缈怅惘的意境。下片转入现实宴饮,“碧纱对引”“朱衣前导”铺陈官场礼仪之盛,结拍以“如花并蒂”呼应开篇鸳鸯浦,结构圆融。全词语言典雅华丽,既写秋日荷塘之清幽,又绘宴席歌舞之繁华,情感由怅惘转为欢愉,展现了宋代士大夫宴乐文化的精致风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。