提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏雪颂政之作,借夜雪之景赞美贤侯治下瑞雪兆丰年,将自然祥瑞与民生福祉相融,寄托对来年丰收的美好期许。
译文
昨夜雪花纷飞如六出琼花,又催促着寂寞的袁安之门紧闭。
幽静的书斋中难以入眠,寒气侵袭被褥,雪光映亮了窗纸。
起身漫步于空旷庭院,月光与雪色交相辉映,长空澄澈如水。
便想乘风而去,凌云直上九霄,在青冥之际骑乘箕尾星宿遨游。
谁能相信这漫天飞雪竟凝聚成祥和之气。
全在贤明太守的笑谈声里化作甘霖。
众人都惊叹诗句如雕琢美玉般精妙,真可谓锦绣满腹、才情洋溢。
冬麦连绵如云,蝗虫深埋地下,农家是否知晓这般吉兆?
且待明年再看,东西南北的田野间,将是万里金黄的丰收景象。
注释
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名
袁门:用东汉袁安卧雪典故,喻指高士或贫寒之家闭门守节
衾布:被子与布褥,泛指寝具
骑箕尾:传说傅说死后化为箕尾星,此处喻指超脱尘世、遨游仙境
和气:指天地间阴阳调和的祥瑞之气
贤侯:对地方长官的美称
琼瑰:美玉,比喻诗文辞藻华美
锦缠肠胃:形容人满腹经纶、才华横溢
宿麦:越冬的小麦
遗蝗:残留的蝗虫卵,瑞雪可冻杀之以除虫害
东阡北陌:泛指田间小路,代指广袤农田
黄云:比喻成熟时金黄色的麦浪
赏析
本词上片写雪夜清寒与超逸之思,以“月华交映,长空如水”营造空灵意境,“骑箕尾”暗合道家飞升意象,展现文人雅趣。下片笔锋转至现实关怀,将瑞雪与贤侯德政相连,“宿麦连云,遗蝗入地”紧扣农事,体现宋词以诗证史的传统。结句“黄云万里”以壮阔视觉收束,既呼应开篇飞花,又将个人情志升华为对苍生福祉的祝愿,实现了咏物、颂政与悯农的有机统一,语言典雅而不失质朴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。