诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎咏桂之作,借中秋钱塘赏桂抒发文人雅趣。以神女智琼喻桂花,赞其寒香高洁,寄托对屈原骚人精神的追慕与自身风流自赏的情怀。

译文

桂花如神女智琼娇美的额上涂着黄粉,是谁将它种作秋风中的花蕊? 清冷的香气半露半藏,绿叶帷帐深深护持,芬芳仍能飘闻十里。 山麝脐香与水沉香削成的蜡丸,在桂香面前都羞愧退避。 向着钱塘江上,中秋明月之下,有人暗中寻觅这遗落的仙种。 无奈书生固有的习气难改。 面对群花,独自领略桂花的独特风味。 屈原已然逝去,想要缝缀幽兰佩饰,重新以湘水之酒祭奠。 桂花天赋风流雅致,以梅为兄、以蕙为友,视桃李如同奴仆。 对着明亮的窗棂与书案,纤细枝条尚未衰老,花色明净如水般清澈。

注释

智琼:传说中的神女,此处喻指桂花色泽娇黄如额妆。 涂黄:古代妇女额间黄色妆饰,形容桂花颜色。 山麝生脐:指麝香,名贵香料。 水沈削蜡:即沉香制成的蜡丸,亦为名香。 遗子:指桂花种子或散落的花粒,暗喻高洁遗韵。 纫幽佩:化用《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻修身洁行。 湘酹:以酒洒地祭奠,特指祭奠投湘水而死的屈原。 舆桃奴李:意谓使桃李沦为奴仆,极言桂花品格远高于凡俗花卉。 棐几:榧木所制小桌,代指书房雅器。

赏析

本词咏桂不落俗套,以神女智琼起兴,将桂花拟人化为超凡脱俗的仙子。上片极写桂之色香,以麝香、沉香反衬其天然寒香之胜;下片转入抒情,借“书生习气”“骚人已去”勾连屈原香草美人传统,赋予桂花孤高人格。“友梅兄蕙,舆桃奴李”一句对比鲜明,彰显其凌驾群芳的风骨。结句“眼明如水”既状花之澄澈,亦喻心之清明,物我交融,意境空灵,体现了宋人咏物词重理趣与寄托的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品