提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨无咎题咏西湖画作之作,借苏轼诗意与范蠡、林逋典故,赞画工精妙难描西湖神韵,并抒发追慕先贤、寄情山水的隐逸情怀。
译文
天下的西湖都应当像这般美好。
是谁把它唤作真正的西施呢?
云雾凝绕山色秀丽,日光增添波光妩媚,无论晴天雨天都适宜。
况且正值深秋时节,更当长夜漫漫,月光皎洁如水。
记得词人曾解说道,即便是丹青妙手,也难以描绘出这真正奇妙的景致。
往事比不上那范蠡。
他泛着小舟,依然携着佳人西施归隐。
画笔之下幻化出淡妆浓抹的西子,有着令人喜爱的风韵。
林和靖的幽居之所,苏东坡的遗留踪迹,也应当值得铭记。
更请凭您的画笔将我画入图中,让我追随这两位先贤,游遍千家古寺。
注释
真西子:指西湖,化用苏轼“欲把西湖比西子”诗意,赞其如西施般天然美丽。
宜晴宜雨:语出苏轼《饮湖上初晴后雨》,谓西湖晴雨皆美。
词人:此处特指苏轼,因其咏西湖诗最为著名。
丹青妙手:指技艺高超的画家。
范蠡:春秋时越国大夫,助勾践灭吴后携西施泛舟五湖而去。
毫端:笔尖,代指绘画创作。
淡妆浓抹:化用苏轼诗句,形容西湖或画中美人不同姿态之美。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。
老坡:苏轼号东坡居士,曾任杭州知州,疏浚西湖筑苏堤。
二老:指林逋与苏轼两位与西湖渊源深厚的先贤。
赏析
此词以画入词,虚实相生,艺术特色鲜明。上片融汇苏轼名句,以“宜晴宜雨”“月华如水”勾勒西湖四时晨昏之胜,继而叹丹青难写其神,反衬自然之妙。下片由画及史,借范蠡携美归隐、林逋梅妻鹤子、苏轼筑堤留迹三典,将山水之美升华为文化意蕴。结句“更凭君画我,追随二老”巧妙打破时空界限,既赞画艺通灵,又直抒追慕先贤、寄身林泉之志。全词语言清丽流转,用典贴切无痕,在题画词中别具深情与雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。