提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏梅名作,以拟人手法将初绽梅花比作含羞少女,借花抒写惜春之情与幽微心绪,语言清丽婉约,意境深婉动人。
译文
娇嫩的花蕊仿佛在低声商量着绽放,
勾起人无尽的幽深情思,宛如面对一位刚梳洗罢的新妆美人。
她粉面微红,檀口轻启似带羞涩,
强忍笑意,口中含着淡淡清香。
切莫将这大好春色深深包藏,
这般极致的美丽,简直教人愁肠寸断。
不要等到花儿开残凋零,
才伴着清冷明月,独自走上回廊寻觅芳踪。
注释
嫩蕊:指初绽的梅花花苞
商量:拟人化写法,形容花蕾欲开未开之态
新妆:喻指梅花初绽时娇艳清新的姿态
檀唇:本指女子浅红色嘴唇,此处喻梅花花瓣
抵死地:宋人口语,意为极度、拼命地
包藏:隐藏,指梅花含蓄未 fully 绽放的状态
回廊:曲折的走廊,常为古人赏月寻花之所
赏析
全词以拟人贯穿,将梅花化作含羞带怯的少女形象,“嫩蕊商量”“忍笑含香”等句细腻传神,赋予花卉灵动生命感。下片由赏花转入惜花,“休将春色包藏”直抒胸臆,而“抵死地、教人断肠”以俗语入词,情感浓烈真挚。结句“莫待开残”三句寓情于景,以月下回廊的孤寂画面收束,将惜花之情升华为对美好事物易逝的深沉慨叹,婉约中见深致,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。