提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎咏梅之作,写早春寻梅时恍若重逢故人的惊喜与怜惜。借花喻人,托物寄情,表达对梅花高洁品性的倾慕及愿其自由绽放的深情祈愿。
译文
春天渐渐临近,试着去寻找红梅,却已隔了一年未曾相见。
在风中短暂伫立,恍惚间如同初次遇见,那份情意却似旧识般熟悉。
为了她几乎要痴狂颠倒,却依然珍重呵护她那芬芳纯洁的心性。
传话给司春之神东君,请怜悯这份孤寂愁绪,不必再严加约束花期。
注释
青春:指春季,古人以青为春色,故称春天为青春
红瓃:指红梅,瓃本意为似玉的美石,此处喻梅花如玉般晶莹
经年:经过一年,指去年赏梅至今时隔已久
东君:司春之神,主宰百花开放与时节更替
要勒:约束、限制,此处指不要刻意压制或催促梅花开放
赏析
此词以拟人手法咏梅,将梅花化作久别重逢的故人。“恍然初见,情如相识”一句精妙,既写出梅花风姿之动人,又暗含词人与花之间超越时空的精神契合。下片“只欲颠狂”与“芳心爱惜”形成张力,热烈情感中不失对高洁品格的敬重。结句向东君乞怜,不求早开只求自在,寄托了尊重自然本性、反对人为束缚的审美理想。全词语言清丽婉转,情深而不亵,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。