提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,描绘小阁赏梅听曲的雅集场景。通过清幽环境与绝妙歌声的交融,展现主宾尽欢、知音难遇的文人雅趣与沉醉之情。
译文
小巧的楼阁清雅幽静,胆瓶中高高插着千朵梅花。
主人宾客欢聚而坐,笑语盈盈。
我虽是不请自来的客人,主人却依然宽容接纳了我。
乐师变换曲调演奏新声,这绝妙的唱腔有谁能相和?
你可知道其中的妙处吗?
且暂且停下细听片刻,
便已觉得心绪如丝般被歌声紧紧缠绕包裹。
注释
胆瓶:长颈大腹的花瓶,因形似悬胆而得名,多用于插花。
不速:指不速之客,即未经邀请而自行前来的客人。
换羽移宫:指变换乐曲的调式,形容音乐演奏技巧高超、曲调丰富多变。
绝唱:指造诣极高、无人能及的歌唱或诗文作品。
些个:一点儿,此处指稍微、暂且之意。
丝成裹:比喻歌声婉转缠绵,如丝线般将人的情思层层包裹,极言感染力之强。
赏析
此词以白描手法勾勒雅集胜景,上片写环境之清幽与待客之宽厚,下片转入对音乐的极致赞美。“换羽移宫”显技艺精湛,“丝成裹”以触觉通感听觉,将无形歌声化为有形丝缕,新颖贴切地传达出听者心神俱醉的体验。全词语言浅近而意蕴深长,既见宋人生活雅趣,又流露出对艺术知音的珍视,末句余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。