诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎所作,描绘雨后曲江秋夜纳凉之景。上片写居室清幽与独卧闲适,下片忆昔日游宴欢情,终以鸟鸣惊梦作结,虚实相生,寄寓今昔之感。

译文

前山雨已停歇。 喜爱竹树低垂成荫,轩窗之内毫无暑热。 珠帘半卷下垂,清风细细环绕,萧萧吹动花白头发。 珍贵的竹席铺展,枕头安放妥当。 珊瑚枕精巧纤细,琉璃席光滑清凉。 整日斜倚枕上,不知谁人相伴,唯有重翻旧书消遣。 境界清雅绝俗。 轻云浮动,月色朦胧。 梦中仿佛与人同泛舟于万叠沧波之上。 杯盘狼藉之处,相互搀扶就枕,欢歌笑语如飞雪翻扬。 转过船棹驶入小溪湾,岸上人家灯火忽明忽灭。 正携手相依时,无端被惊醒,只听栏杆外传来数声𫛸鴂啼叫。

注释

珠箔:珠帘,用珍珠或珠子串成的帘子。 珍簟:珍贵的竹席,泛指精美凉席。 珊瑚瘦:形容珊瑚枕造型精巧纤秀。 琉璃滑:指琉璃材质的枕席光滑清凉。 永日:整日,长日。 敧枕:斜靠着枕头。 沧波万叠:形容水波浩渺、层层叠叠的广阔水面。 歌翻雪:形容歌声清越嘹亮,如雪花飞舞般动人。 𫛸鴂:即杜鹃鸟,其鸣声凄切,常引发愁思或惊破好梦。

赏析

此词艺术特色在于虚实交织、以乐衬哀。上片实写雨后秋凉、独卧翻书的静谧孤寂,下片转入梦境追忆昔日泛舟欢宴之盛,“欢笑歌翻雪”极尽热闹,与眼前“槛外数声𫛸鴂”形成强烈反差。结句以鸟鸣惊断美梦,将往昔繁华与当下落寞并置,不言愁而愁绪自现。全词语言清丽,意境由清绝转入喧腾再归于凄清,情感跌宕含蓄,深得婉约词旨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品