提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,写登楼宴饮、听曲怀人之事。借急雨淡云之景与琵琶凄音,抒发离愁别绪与时光易逝、佳期难再的深沉感慨。
译文
骤雨回旋,薄云遮日,趁闲暇携友登楼。
金桃带叶,玉李含红,共饮青州美酒同醉。
在福善桥头。
记得檀槽琵琶声凄绝,弹者手指如春笋般纤柔。
窗外明月向西沉落。
好似浔阳江头,商妇邻舟弹琵琶。
何况正值得意情怀,见她倦妆模样,细想怎奈这离愁。
何不乘逸兴而行,纵使征帆远去,也只到芦洲罢了。
月色令花羞怯。
设想重逢之时,欢情定更浓稠。
试问何时能卜夜欢聚,如今双鬓已惊见秋霜。
注释
青州:指青州从事,美酒的代称。
檀槽:檀木制成的琵琶槽,代指琵琶。
春笋:比喻女子纤细柔美的手指。
浔阳商妇:化用白居易《琵琶行》典故,指漂泊沦落的歌女。
倦妆:形容女子妆容残褪、神情倦怠的样子。
芦洲:长满芦苇的沙洲,泛指偏远荒凉之地。
卜夜:占卜夜晚吉凶,引申为约定夜间欢聚。
惊秋:惊叹秋霜染鬓,喻指年华老去。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体,艺术手法细腻。上片以急雨淡云起兴,衬登楼宴饮之乐,旋即转入琵琶凄音,乐景哀情反差鲜明。下片化用《琵琶行》典故,将眼前歌女与浔阳商妇叠合,深化身世飘零之感。“月却花羞”以拟人写月色之美,反衬离愁之深。结句“双鬓惊秋”直抒韶华易逝、佳期难再之痛,由个人离愁升华为生命悲慨,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。