提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺情词,描绘一位女子娇羞动人的情态与深切的相思之苦,以细腻笔触刻画其外貌、举止及内心情感,展现婉约词风中对女性形象的精致描摹。
译文
秋水般清澈明亮的双眸,乌黑如翠螺堆叠的发髻。
放下团扇端坐,娇羞之态令庭花自惭失色;轻盈漫步,罗袜微动似有尘生。
芳心萌动,
托付春风,正逢美好时节。
渐渐化解了愁花怨月的幽怨。
太过娇嗔顽皮。
安静时,情态温婉动人;聪慧处,低声细语温柔。
相思之情深切,
片刻不见便难以忍受,怎堪承受离别之苦。
注释
翠螺:形容女子发髻乌黑卷曲如螺壳
却扇:放下遮面团扇,古时新娘或闺秀常用以掩面
凌波步:形容女子步履轻盈如水波流动
忒:过于、太
宁宁地:安静柔顺的样子
惺惺处:聪慧机灵之时
须臾:极短的时间
赏析
本词艺术特色在于以工笔细描勾勒女子形神兼备之美。“秋水明眸”“翠螺堆发”写其容色,“羞落庭花”“尘生罗袜”化用典故而翻出新意,凸显娇羞与轻盈。下片由外在转入内心,“忒贪娇劣”“语言低说”生动传达少女情态之真率与柔情。结句“不见须臾,可堪离别”直抒胸臆,将相思之切推向高潮。全词语言清丽婉转,情感层层递进,既承袭花间传统,又具宋词典雅细腻之风,堪称闺情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。